March 28, 2004

all flowers suck

> seventeen...
> no fame...
> unwell...
> i fuzz you...
>
> nineteen...
> separate...
> the torbo goes...
> screaming...
>

Sow the seeds.
Tane o maku
> 種を蒔く

As far as possible,
Dekiru dake tooku
> できるだけ遠く

Push out sprouts.
Me toka dasu
> 芽とか出す

Though there are no seeds,
Tane nado nai no ni
> 種など無いのに

You breathe out.
Kimira ga tsuku
> キミらが吐く

Breathe out a rumor.
Uwasa o tsuku
> ウワサを吐く

Breathe us out.
Bokura o tsuku
> 僕らを吐く

Tear open the earth.
Tsuchi o yaburu
> 土を破る

Bloom before long.
Sorosoro saku
> そろそろ 咲く

Posted at March 28, 2004 10:22 AM