Every bland day
Tantan no mainichi ni
> 淡々の毎日に
A simple look on your face
Kantan na hyoujyou
> 簡単な表情で
No more winning or losing
Atari hazure mo naku naru
> 当たり外れもなく在る
> "good morning"
It's there again
Kyou mou tatte iru
> 今日もうたっている
The springtime of life
Seishyun no shiizun wa
> 青春のシーズンは
Moving moments and sentimenality
Kandou to kanshou wa
> 感動と感傷は
Body's final play, cry, disappear
Karada yoseatte naite kiete
> カラダ寄せあって泣いて 消えた
> "good-bye". . .
How have you been?
Kimi wa genki kai?
> 君は元気かい？
Every bland day
Tantan no mainichi wa
> 淡々の毎日は
A simple look on your face
Kantan na hyyoujyou wa
> 簡単な表情は
No more winning or losing
Atari hazure mo naku naru
> 当たり外れもなく在る
> "good morning"
Today...
Kyou wa...
> 今日は . . .