March 31, 2004

Cloud

雲 - kumo
"Kumo"
Cloud

Karaoke:
Joysound/Hyperjoy: 11772

Cutting open new earth
Pioneering sound Eye-opening brightness
Created in time
Now Born in this distortion
And this voice turned high to the sky

Life force, my soul
Strength born in its continuation
Time is created like children sleeping in the earth
God's voice is reborn in distortion
Then overlapped with light

Bright light from the ground til it's all around
Light flowin til it's all around

Rising from this ground
And it comes to shed the light
Bring the word

Hallucination and phantom, nothing reflected there
The next development seen inside this earth
Eye-opening brightness Released in a moment
Now when you open your eyes Overlapped with the light
Life force, my soul positively
This creationity For everything
Unknown liquidity Is the way for this one
In the middle of this

Japanese Lyrics:
そこに切り開く新しい大地
Soko ni kiriaku atarashii daichi
開拓する音 目覚める光
Kaitaku suru oto Mezameru hikari
時の中に創造する
Toki no naka ni souzou suru
今 歪みの中に生まれ
Ima Yugami no naka ni umare
そしてこの声は高く空へ向かった
Soshite kono koe wa takaku sora e mukatta

Life force, my soul
この継続の中に生まれる力
Kono keizoku no naka ni umareru chikara
その大地に眠る子供の様に創造する時
sono daichi ni nemuru kodomo no you ni souzou suru toki
神の声は歪みの中に生まれ変わり
Kami no koe wa yugami no naka ni umarekawari
そして光と重なった
Soshite hikari to kasanatta

Bright light from the ground til it's all around
Light flowin til it's all around

Rising from this ground
And it comes to shed the light
Bring the word

幻覚と幻影そこに映るモノはなく
Genkaku to gen'ei soko ni utsuru mono wa naku
この大地の中に見るつぎの開拓者
Kono daichi no naka ni miru tsugi no kaitaku mono
目覚める光 この瞬間にとき放ち
Mezameru hikari Kono shunkan ni tokihanachi
その目を開ける今 光と重なった
Sono me o hirakeru ima Hikari to kasanatta
Life force, my soul positively
この開拓性 For everything
Kono kaitakusei For everything
未知なる流動性 Is the way for this one
Michi naru ryuudousei Is the way for this one
この中心にある
Kono chuushin ni aru

This entry is in..
010 , 010 UK , 010 UK Promo , 020120 , Karaoke , Translation
Posted on March 31, 2004 2:36 PM
Lost Seattle
Check out my book Lost Seattle for explorations of history and urbanism.
These pages are an archive. For my new content, visit ba-kground.com.
Copyright Rob Ketcherside; contact roket swirly gwu.edu