March 31, 2004

G M J P

Good Morning Japanese People

Good Morning Japapanese People!, what do you think about communism being destroyed;the gap between the poor and the rich being created even more in a capitalistic state; with repeated destruction of the environment in this presentuniverse?

All of the shit dumping into the streets.
If you just reach out, take the first thing you find
Try and hold it in your hand, soon you'll understand it's all just junk.

Mama, tell me, what's he talking about?
And I don't know when it happened, but I'm covered all over with lies.
Mama, tell me, what should I talk about?
I'm so damned fed up with it; Will I rot away or just die?

Mama, tell me, I can't use words well
Mama, tell me, if I wanna speak out, what do I gotta do?

Good morning Japanese people

Everyone's the same as everybody, and
.. all about themself.
.. will continue to be common forever
.. what continues on is emptiness

Only large in numbers Japanese people
Can't go it alone Japanese people
Express your opinion Japanese people
You risk it all Japanese people

Only large in numbers Japanese people
Can't go it alone Japanese people
Express your opinion Japanese people
You risk it all Japanese people

Good morning Japanese people

Everyone's the same as everybody, and
.. all about themself.
.. will continue to be common forever
.. what continues on is emptiness

Only large in numbers Japanese people
Can't go it alone Japanese people
Express your opinion Japanese people
You risk it all Japanese people


街に溢れる 全てのモノ
Machi ni afureru subete no mono

手を伸ばせばソコにある
Te o nobaseba soko ni aru

そいつを手に入れてみりゃ スグにゴミクズに思えてきた
Soitsu o te ni irete mirya sugu ni gomikuzu ni omoete kita

ねぇママ教えておくれ 彼は何をしゃべっているの
Nee mama oshiete okure kare wa nani o shabetteiru no

ねぇママ教えておくれ 僕は何をしゃべればいいの
Nee mama oshiete okure boku wa nani o shabereba ii no

そしていつからか分からないが オレの回りはウソだらけ
Soshite itsukara ka wakaranai ga ore no mawari wa uso darake

まったく呆れてくるぜ オレも腐るか死ぬだけか
Mattaku akirete kuru ze ore mo kusaru ka shinu dake ka

ねぇママ教えておくれ うまく言葉がしゃべれナイ
Nee mama oshiete okure umaku kotoba ga shaberenai

ねぇママ教えておくれ しゃべるためにはどうするの?
Nee mama oshiete okure shaberu tame ni wa dou suru no

Good morning Japanese people
誰もが皆同じで
Dare mo mina onaji de

自分の事ばかり
Jibun no koto bakari

いつまでもただ続く
Itsu made mo tada tsuzuku

続く果てはカラだけ
Tsuzuku hate wa kara dake

数だけ多い JAPANESE PEOPLE
Kaze dake ooi JAPANESE PEOPLE

1人じゃ行けぬ JAPANESE PEOPLE
Hitori jya ikenu JAPANESE PEOPLE

理屈を述べる JAPANESE PEOPLE
Rikutsu o noberu JAPANESE PEOPLE

スベテを失くす JAPANESE PEOPLE
Subete o nakusu JAPANESE PEOPLE

数だけ多い JAPANESE PEOPLE
Kaze dake ooi JAPANESE PEOPLE

1人じゃ行けぬ JAPANESE PEOPLE
Hitori jya ikenu JAPANESE PEOPLE

理屈を述べる JAPANESE PEOPLE
Rikutsu o noberu JAPANESE PEOPLE

スベテを失くす JAPANESE PEOPLE
Subete o nakusu JAPANESE PEOPLE

Good morning Japanese people

誰もが皆同じで
Dare mo mina onaji de

自分の事ばかり
Jibun no koto bakari

いつまでもただ続く
Itsu made mo tada tsuzuku

続く果てはカラだけ
Tsuzuku hate wa kara dake

数だけ多い JAPANESE PEOPLE
Kaze dake ooi JAPANESE PEOPLE

1人じゃ行けぬ JAPANESE PEOPLE
Hitori jya ikenu JAPANESE PEOPLE

理屈を述べる JAPANESE PEOPLE
Rikutsu o noberu JAPANESE PEOPLE

スベテを失くす JAPANESE PEOPLE
Subete o nakusu JAPANESE PEOPLE

This entry is in..
Best of , Capsule Soup , Translation
Posted on March 31, 2004 11:05 AM
Lost Seattle
Check out my book Lost Seattle for explorations of history and urbanism.
These pages are an archive. For my new content, visit ba-kground.com.
Copyright Rob Ketcherside; contact roket swirly gwu.edu