March 31, 2004

Shine

ギラギラ
"Gira Gira"
"Shine"

Whenever I wanna do it, I just pull out my 'leg'.
If I get mad at myself for having such a little bean, my 'son' gets madder.
Oh! Squirt and squirt but it never runs out.
So crazy with dissatisfaction,
It starts to shine like the edge of a razor.

No matter how much I resist, I 'console' myself; you miserable prick.
Ain't got time to stroke - who cares, do it!
Ah! No matter now much I resist, I can't rise above it.
So crazy with dissatisfaction,
It starts to shine like the edge of a razor.

Whenever I wanna do it, I just pull out my 'leg'.
If I get at me for having such a little bean, my 'son' gets madder.
Oh! Squirt and squirt but it never runs out.
Ah! ???
So crazy with dissatisfaction,
It starts to shine like the edge of a razor.

Shine!

Japanese Lyrics:

ヤリタイ時は いつでもそうサ 自ら足を運び
Yaritai toki wa itsudemo sou sa, mizukara ashi o hakobi

コマメな自分に腹を立てても 息子は大怒り
Komame na jibun ni hara o tatetemo musuko wa ooikari

おお!出しても 出しても タマっちまうのさ
Oo! Dashitemo dashitemo tamacchimau no sa

そして満足できずに 狂ったアソコは
Soshite manzoku dekizu ni kurutta asoko wa

まるでカミソリの刃の様にギラギラ
Maru de kamisori no ha no you ni giragira


いくらキタエても自分でなぐさめ みじめなオマエ
Ikura kitaetemo jibun de nagusame, mijimena omae

マスなどカイてるヒマはないのさ かまわずヤっちまえ
Masu nado kaiteru hima wa nai no sa, kamawazu yacchimae

ああ! いくらきたえても うかばれないのさ
Aa! Ikura kitaetemo, ukabarenai no sa

そして満足できずに 狂ったアソコは
Soshite manzoku dekizu ni kurutta asoko wa

まるでカミソリの刃の様にギラギラ
Maru de kamisori no ha no you ni giragira


ヤリタイ時は いつでもそうサ 自ら足を運び
Yaritai toki wa itsudemo sou sa, mizukara ashi o hakobi

コマメな自分に腹を立てても 息子は大怒り
Komame na jibun ni hara o tatetemo musuko wa ooikari

おお!出しても 出しても タマっちまうのさ
Oo! Dashitemo dashitemo tamacchimau no sa

ああ! ???
Aa! ???

そして満足できずに 狂ったアソコは
Soshite manzoku dekizu ni kurutta asoko wa

まるでカミソリの刃の様にギラギラ
Maru de kamisori no ha no you ni giragira


ギラギラ
Giragira

This entry is in..
Gichi EP , Humanity , Humanity Re-release , Translation , Trick's Bottom Single
Posted on March 31, 2004 3:46 PM
Lost Seattle
Check out my book Lost Seattle for explorations of history and urbanism.
These pages are an archive. For my new content, visit ba-kground.com.
Copyright Rob Ketcherside; contact roket swirly gwu.edu