March 30, 2004

Burn the Newborn Picture

生まれたばかりの絵画を燃やせ
"Umareta bakari no kaiga o moyase"
"Burn the Newborn Picture"

Burn the newborn picture
Search for the being-forgotten rule
Destroy that fattening freak
Burn the newborn picture

To the things which change before your eyes: happiness
To the heart known not even by you: violence
To the thing which comes to be born: blessing
To the heart understood not even by god: art

生まれたばかりの絵画を燃やせ 生まれたばかりの絵画を燃やせ
生まれたばかりの絵画を燃やせ 生まれたばかりの絵画を燃やせ

忘れかけてたルールを探せ 忘れかけてたルールを探せ
忘れかけてたルールを探せ 忘れかけてたルールを探せ

太り始めたソイツを殺せ 太り始めたソイツを殺せ
太り始めたソイツを殺せ 太り始めたソイツを殺せ

生まれたばかりの絵画を燃やせ 生まれたばかりの絵画を燃やせ
生まれたばかりの絵画を燃やせ 生まれたばかりの絵画を燃やせ

目の前で変わり行く物に喜びを
君にさえ知らぬ心に暴力を
生まれしまうものに祝福を
神にさえ分からぬ心に芸術を

生まれたばかりの絵画を燃やせ 生まれたばかりの絵画を燃やせ
生まれたばかりの絵画を燃やせ 生まれたばかりの絵画を燃やせ

(Japanese lyrics fixed 2007/8/20)

This entry is in..
Park , Park US , Translation
Posted on March 30, 2004 11:03 PM
Lost Seattle
Check out my book Lost Seattle for explorations of history and urbanism.
These pages are an archive. For my new content, visit ba-kground.com.
Copyright Rob Ketcherside; contact roket swirly gwu.edu