Crazy Pill Bazaars

Hi-Side

"Hi-Side (High-Individual-Side)"

Karaoke:
CyberDam/Big Echo: 6123-08

I had an electric dream,
An unbearably intense one.
Something forgotten in the deepest deep
Has begun to swell within me.

You underestimate it.
Soon you'll regret that.
I can see it all.
I can see it all.

I had an electric dream,
An unbearably intense one.
But no matter how much you
Try to catch on
It has nothing to do with me now.

HI-SIDE
HIGH-INDIVIDUAL-SIDE

Let's have electric dreams
Asia's fantasy
Rules within my head.
And there I search for words.

Open your eyes and see the true image.
Keep them open and see the true image.
Fall to the bottom until you rise to the top.
It becomes a problem because there is an answer.

Japanese Lyrics:

エレクトリックな夢を見たんだ
Erekutorikku na yume o mitanda
堪らないほど強烈なヤツ
Tamaranai hodo kyouretsu na yatsu
奥の奥に忘れてた物が
Oku no oku ni wasureteta mono ga
俺の中で膨らみ始めた
Ore no naka de fukurami hajimeta

お前はそれを甘く見ている
Omae wa sore o amaku mite iru
今にソイツを後悔するさ
Ima ni soitsu o koukai suru sa
俺はすべてそれが見えている
Ore wa subete sore ga mieteiru
俺はすべてそれが見えている
Ore wa subete sore ga mieteiru

エレクトリックな夢を見たんだ
Erekutorikku na yume o mitanda
堪らないほど強烈なヤツ
Tamaranai hodo kyouretsu na yatsu
でもお前がどう
Demo omae ga dou
捉えていようと
Toraeteiyou to
俺には今更関係ない
Ore ni wa ima sara kankei nai

Hi-Side
Hi-Individual-Side

エレクトリックな夢を見よう
Erekutorikku na yume o miyou
アジアの幻想が
Ajia no gensou ga
俺の頭を支配する
Ore no atama o shihai suru
そこで俺は言葉を探すんだ
Soko de ore wa kotoba wo sagasunda

目を見開いて正面を見る
Me o mihiraite shoumen o miru
ジッと開いて正面をみる
Jitto hiraite shoumen o miru
上に上がるほど下に下がった
Ue ni agaru hodo shita ni sagatta
答えがあるから問題になる
Kotae ga aru kara mondai ni naru

Best of , Karaoke , Park , Park US , Translation
Posted on March 31, 2004 2:24 PM