"CARE-LESS VIRUS"
From just-in-time mass production
Destinationless patients keep growing in number.
Scratch their oppressed head,
Creating a virus that will always SICKen.
Oh, where is my head looking?
Where is my head looking?
From behind those words, keep on screaming forever.
Get rid of the decay, and it all rises to the surface.
Caged til death, in carbon monoxide
Scratch my oppressed head
Creating a virus that will always SICKen
Oh, where is my head?
Where is my head?
Let me get my hands on that lost watercolor once more
The oppressed virus starts to move
The oppressed virus starts to move
Trample on the broken footprints
Throw out dry-heaved words
Oh, where is my head looking?
Where is my head looking?
Where are my insides?
Where is my body?!
From behind those words, keep on screaming forever.
Let me get my hands on that lost watercolor once more!
継ぎはぎだらけの大量生産から
Tsugihagi darake no dairyou seisan kara
行き先知らずの患者は増え続ける
Ikisaki shirazu no kansha wa fuetsuzukeru
抑圧された頭をかき回して
Yokuatsu sareta atama o kakimawashite
いつでもSICKなウイルスは生まれ出す
Itsudemo SICK na uirusu wa umaredasu
ああーオレの頭は何処見てる
Aa, ore no atama wa doko miteru
オレの頭は何処見てる
Ore no atama wa doko miteru
その言葉の裏側から絶えず叫び続けてくれ
Sono kotoba no uragawa kara taezu sakebi tsuzukete kure
潰れを切らして全ては浮かび上がる
Tsubure o kirashite subete wa ukabi agaru
飼い殺しにされ 二酸化炭素のなか
Kaikoroshi sare nisankatanso no naka
抑圧された頭をかき回して
Yokuatsu sareta atama o kaki mawashite
いつでもSICKなウイルスは生まれ出す
Itsudemo SICK na uirusu wa umaredasu
ああーオレの頭は何処にある
Aa, ore no atama wa doko ni aru
オレの頭は何処にある
Ore no atama wa doko ni aru
忘れていた水彩画をもう一度手にしてくれ
Wasurete ita suiseiga o mou ichido te ni shite kure
抑圧されたウイルスは動き出す
Yokuatsu sareta uirusu wa ugokidasu
抑圧されたウイルスは動き出す
Yokuatsu sareta uirusu wa ugokidasu
とぎれとぎれの足跡を踏みつけて
Togiretogire no ashiato o fumitsukete
吐き出し足りない言葉を投げつける
Hakidashi tarinai kotoba o nage tsukeru>
ああーオレの頭は何処見てる
Aa, ore no atama wa doko miteru
オレの頭は何処見てる
Ore no atama wa doko miteru
オレの中身は何処にある
Ore no nakami wa doko ni aru
オレの体は何処にある
Ore no karada wa doko ni aru
その言葉の裏側から絶えず叫び続けてくれ
Sono kotoba no uragawa kara taezu sakebi tsuzukete kure
忘れていた水彩画をもう一度手にして
Wasurete ita suiseiga o mou ichido te ni shite