Translation

Coaltar of the Deepers

The End of Summer

From the album "No Thank You"

For us, this summer is
Kono natsu ga bokutachi ni totte
この夏が僕達にとって

Probably the last one, but...
Saigo no natsu ni naru no darou ga...
最後の夏になるのだろうが・・・

Unable to see the fall leaves...
Kouyou mo mirezu jimai de...
紅葉も見れずじまいで・・・

We were supposed to go this year...
Kotoshi wa iku hazu datta no ni...
今年は行くはずだったのに・・・

Two of us float in a sea of blood
Chi no umi ni futari ga ukabi
血の海に二人は浮かび

Look up to the heavens and hold each other's hand
Sora o aoide te o tsunaide
天を仰いで手をつないで

Close our eyes and pray.
Me o tojite shizuka ni inoru yo
目を閉じて静かに祈るよ

In this beautiful world,
Utuskushii kono sekai ni
美しいこの世界に

The fact that there is a tomorrow
Ashita ga aru koto o
明日があることを

The silent and soft light
Seijyaku to yawaraka na hikari wa
静寂とやわらかな光は

Wraps around us both, and leads us into the future
Futari o tsutsumi, mirai e michibiku
二人を包み、未来へ導く

The end of summer

The end of summer