February 17, 1999

Legend of the Galactic Heroes

Cross the Bridge of Light

Closing Theme for Season 1
Also available at LOGH Info Center

People hold back such marvelously emotional tears.
Though the futile war continues which obstructs your path,
Don't kill your dreams......follow your dreams.
Wait for the joyful day when...
...the sparkling of distant galaxies...
...shine in tears which will wet your cheeks.
Cross the bridge of light, strip your heart clean.
Cross the bridge of light...
...set yourself free from love and tears.

Subarshiku atsui namida wo
Hito wa kokoro ni tamete iru.
Kimi ga yuku michi wo saegiru
Omoku munashii ikusa tsuzukou to.

Yume wo korosu na.
Yume wo ou n da.
Haruka ginga no kagayaki wo
Utsusu namida de hoho nurashite
Yorokoberu hi wo.

Hikari no hashi wo koete.
Kokoro wo hadaka ni shite.
Hikari no hashi wo koete.
Namida to ai wo tokihanashite.

素晴らしく熱い涙を
人は心に溜めている
君が行く道を遮る
重く空しい戦続こうと

夢を殺すな
夢を追うんだ
遥か銀河の輝きを
移す涙で頬濡らして
喜べる日を

光の端を越えて
心を裸にして
光の端を越えて
涙と愛を解放して

Posted by Rob Ketcherside at February 17, 1999
Check out my book Lost Seattle for my explorations of Seattle's history and urbanism.
These pages are an archive. For my new content, visit ba-kground.com.
Copyright Rob Ketcherside; contact roket swirly gwu.edu