Translation

The Stalin

Romanticist

From the album Stop Jap

ロマンチスト
romanchisuto
Romaticist

Whatever, it's okay. Smash it up.
You're always: Anarchist.
What's smashed is you.
You're all about you: Opportunist

Makes me wanna puke, so goddamn romantic!
Makes me wanna puke, so goddamn romantic!

Anyone's okay, as long as you're holding hands.
You're always: Communist.
You got numbers, like cockroaches.
Win by hand: Stalinist.

Makes me wanna puke, so goddamn romantic!
Makes me wanna puke, so goddamn romantic!

You're!!

Hold your hand out, fair shake.
You help out: Moralist.
Only violate with faceless
Odors: Humanist.

Makes me wanna puke, so goddamn romantic!
Makes me wanna puke, so goddamn romantic!

It's the weather's fault, you laugh out.
Non-fatal public nuisance: Naturalist.
While watching the sun set, instant peace.
God on earth: Japanist.

Makes me wanna puke, so goddamn romantic!
Makes me wanna puke, so goddamn romantic!

You're an anarchist, nationalist
Stalinist, opportunist, stylist
Formalist, Liberalist, humanist
Socialist, -ist, -ist

Makes me wanna puke, so goddamn romantic!
Makes me wanna puke, so goddamn romantic!

You're!

何でもいいのさ　　壊してしまえば
おまえはいつでも　　アナーキスト
壊れていくのは　　てめえばかり
ぬかみそになって　　オポチュニスト

吐き気がするほど　　ロマンチックだぜ！
吐き気がするほど　　ロマンチックだぜ！

誰でもいいのさ　　手をつなげば
おまえはいつでも　　コミュニスト
ゴキブリみたいに　　数だけ殖やし
手拍子（てびょうし）取り出す　スターリニスト

吐き気がするほど　　ロマンチックだぜ！
吐き気がするほど　　ロマンチックだぜ！

おまえは！

良心的（りょうしんてき）と　　手をさしのべて
助けてあげると　　モラリスト
しゃしゃり出る　　顔がない
臭いで犯す　　ヒューマニスト

吐き気がするほど　　ロマンチックだぜ！
吐き気がするほど　　ロマンチックだぜ！

天気のせいだぜ　笑い出したら
公害無毒（こがいむどく）の　ナチュラリスト
夕焼けみながら　即席（そくせき）平和
天のお告げ（おつげ）だ　ジャパニスト

吐き気がするほど　　ロマンチックだぜ！
吐き気がするほど　　ロマンチックだぜ！

おまえはアナーキスト　ナショナリスト
スターリニスト　オポチュニスト　スタイリスト
フォーマリスト　リベラリスト　ヒューマニスト
ソーシャリスト　イスト　イスト

吐き気がするほど　　ロマンチックだぜ！
吐き気がするほど　　ロマンチックだぜ！

おまえは！